紐約家具設計中心老闆的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦班傑明.富蘭克林寫的 富蘭克林(3版) 和陳婉瑛的 自遊紐約都 可以從中找到所需的評價。
另外網站24年新北「家具大道」將熄燈紐約家具思源旗艦館第4季開幕也說明:配合新北市政府塭仔圳重劃計畫,已有24年歷史、位於新北大道新莊、五股一帶的「家具大道」即將熄燈。紐約家具設計中心總經理徐培原表示,新莊館現正進行 ...
這兩本書分別來自五南 和山岳所出版 。
最後網站日本規模最大藝術街區漸被名牌店取締畫廊負責人盼振興銀座文化則補充:永井畫廊創立於1971年,其負責人永井龍之介是銀座這個美術街區的中心人物。 ... 最近,巴黎和紐約也出現了這種畫廊,他們的理念都是從日本引進的。」.
富蘭克林(3版)
為了解決紐約家具設計中心老闆 的問題,作者班傑明.富蘭克林 這樣論述:
歷經兩百餘年不衰的勵志奇書, 改變無數人命運的美國精神讀本! 十八世紀美國最偉大的科學家、著名的政治家和文學家 他,一介窮小子如何邁向成功之路? 身為父親,無論如何都想教給兒子最重要的事! 《富蘭克林自傳》的出版具有劃時代的意義。它在一七七一年動筆,一七九○年完成,前後歷時十九年之久。這部傳記可以說是在讀者如饑如渴的等待中出版的。一經問世,立刻被翻譯為法文,被一搶而光。這部傳記是因為富蘭克林這個傳奇人物而受到世人青睞的。年輕人都希望學習富蘭克林成功的秘訣,他們把這本書當成「人生指導」讀物;再者,富蘭克林寫出了「美國夢」,「到美國去發財致富」成了影響力很大的口號;第三,
這部書在美國文學史上有舉足輕重的影響,它打破了當時的寫作常規,成為一部小說自傳體,被譽為清教徒的《奧德賽》史詩和世界上最優秀的自傳之一。 作者簡介 班傑明.富蘭克林(1706-1790) 有史以來最傑出的美國人之一。著名的政治家、科學家,亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家;更是傑出的外交家及發明家。他是美國革命的重要領導人之一,還曾進行多項關於電的實驗,發明了避雷針、雙焦點眼鏡、蛙鞋等等。他的《窮人理查年鑑》包含了大量關於勤儉致富與為人處世的精采箴言,被譽為美國文化的基石,對美國人的價值觀產生了深遠的影響。他的《自傳》更是以其所包含的人生奮鬥成功感悟,以及對善與美德的褒揚,
而被公認為是改變了無數人命運的美國精神讀本。 譯者簡介 蒲隆 蒲隆(李登科)甘肅定西人,1941年生。畢業於西北師大外語系,1981年獲山東大學文學碩士學位,隨後任教於蘭州大學英語系。1994-1995年獲選富布賴特學者,在哈佛大學從事狄金森研究與翻譯,後譯成《狄金森全集》。翻譯出版英美文學名著三十餘種,如索爾.貝羅的《洪堡的禮物》、斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》、維吉尼亞.吳爾夫的《歲月》、約瑟夫.康拉德的《吉姆老爹》、勞倫斯.斯特恩的《項狄傳》、約翰.厄普代克的《兔子歇了》,以及《培根隨筆全集》、《愛默生散文選》等。 譯者導言 第一部 第一章 第二章 第三
章 第四章 第五章 兩封信 第六章 第二部 第七章 第三部 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第四部 第十三章 致富之路 富蘭克林年表 序 愛默生有一本著作叫《代表人物》,論述柏拉圖、斯維登堡、蒙田、莎士比亞、拿破崙、歌德等六位世界偉人。若要選一名美國「代表人物」,而且只選一人,我想,非富蘭克林莫屬了。我這麼說有三點理由。 第一,富蘭克林的經歷與美利堅民族的成長過程有著驚人的相似之處。一六二○年,英國的幾十名清教徒不堪忍受英國國教的迫害,便租乘「五月花」號帆船漂洋過海,歷盡艱險,經過六十六天航行,到達美洲,建立一個以清教徒為核心的「普利茅斯殖民地」。時間上,
雖然不是英國在美洲建立的第一個殖民地,而是第二個,但無疑是影響最深遠的,此後移民源源不絕。有以波士頓為中心的「麻塞諸塞海灣殖民地」,將普利茅斯合併進去。再往後,不同教派、不同民族的移民接踵而來,新的殖民地陸陸續續建立,如賓夕法尼亞的移民主要是貴格會教徒,有相當一部分是德國人。在一七七六年七月四日《獨立宣言》發表以前,已經有十三個殖民地。這十三個殖民地都在東岸,合眾國成立後,移民便不斷地西進,疆域一直擴展到西岸。這個新生的國家不斷吸納外來移民,不斷發展壯大,到第一次世界大戰,已經成了一個舉足輕重的強國,此後一百年的發展當代人有目共睹。 富蘭克林,是清教移民的後代,出生在麻塞諸塞海灣殖民地的
中心波士頓,就在「五月花號」到達美洲一百餘年後。一七二三年,十七歲的少年富蘭克林不堪忍受哥哥的虐待,也忍受不了因寫文章惹起的殖民地政府和清教善男信女們的敵視,隻身一人搭船南下。一路上千辛萬苦,經紐約,再到費城,從學徒做起,靠自己的勤奮、智慧自立門戶,成了成功的印刷商,又辦報紙,又當郵政局長,從事公益事業,出任殖民地議會議員,最後成為開國元勳之一。富蘭克林樂觀、寬容、積極進取的性格體現整個民族的性格。富蘭克林處理問題的手法也給日後美國的國策提供樣板,最典型的就是《自傳》中他寫的「告蘭開斯特、約克、坎伯蘭三縣居民書」,將利誘與威脅結合起來,這不就是美國一貫奉行的「胡蘿蔔加大棒」的原始版嗎?
第二,從以上的簡要敍述可以發現,富蘭克林正好就是窮小子積極上進最後定會獲得成功,所謂「美國夢」的體現者。 第三,美國有一種土生土長的哲學——實用主義,嚴格說起來,富蘭克林雖不是哲學家,也不是這種哲學的創立者,但他的思想行為莫不體現出這派哲學重視實驗、實效、實用的三大特點。思想產生行為,行為必有效果,要研究思想正確與否,與其從思想本身辯論,倒不如看它行為的效果如何。一個學說如果能夠解決問題和困難,就是真理,猶如能把病人治好的處方就是良方一樣,效用就是檢驗真理的標準。這代表實驗室的精神,也代表美國人一直崇尚功利的態度。我從沒見過哪本書使用use這個詞的頻率有《自傳》這麼高。 由此看來,
富蘭克林無論從生活經歷上,從人生理想上,甚至從哲學理念上都是個道道地地的美國「代表人物」。無論是愛默生論述的六個代表人物,還是我在這裡說的這位美國代表人物,因為都是民眾的「代表」,就不可能是橫空出世、天馬行空、獨來獨往的天才。富蘭克林是一位順應時勢,靠自己勤學苦幹打造出來的通才。所以愛默生的《代表人物》的思想與「時勢造英雄」的觀點相當吻合。富蘭克林無疑是一位文化英雄,造就這位英雄的時勢又是怎樣的呢? 富蘭克林生於一七○六年,卒於一七九○年,他的一生幾乎貫穿整個十八世紀。在思想史上,十八世紀被稱為「啟蒙時代」,又被稱為「理性時代」。主張理性,就要推崇科學,破除迷信。偉大的科學家牛頓在一六八
七年出版他的《數學原理》,揭示了一個按一定規律井然有序運轉著的宇宙,這是智力健全的男男女女可以認知的,它並不是一個無法探知的上帝隨心所欲地驅動著的神祕東西。到了十八世紀,研究科學蔚然成風,從王公貴族、宮廷仕女到廣大民眾,關心研究科學成了一種時尚,這從《自傳》中也可略見一斑。時不時有人從英國到北美巡遊講學,富蘭克林正是聽了關於電的講座後才開始對這門學問感興趣。一位經營印刷所的老闆,後來又有公務纏身,居然在電的實驗與觀察中做出巨大的貢獻,可見當時人們對科學的興趣。我們從《自傳》中得知,參觀實驗的人絡繹不絕,富蘭克林只好另外找人協助,而此人之後居然靠為人講授、演示實驗賺了一筆錢。這種局面可能與我們一
度熱衷氣功的情況不相上下。 牛頓的宇宙論引起宗教觀的重大轉變。牛頓的科學觀並非把上帝打翻在地,而是仍然承認上帝創造宇宙,是「第一動力」。但他創造宇宙後,就讓宇宙按照設計好的規律運轉。這樣,宇宙就像是一隻鐘錶,上帝是這宇宙鐘的製造者。他不像加爾文教所認為的那樣無處不在,無時不在,時時處處都在干預人間事務,而是把自己的意志體現在日月星辰、風雨潮汐、山川草木、飛禽走獸以及作為萬物靈長的人類身上。這就是所謂的「自然神論」。在宗教史上,十八世紀是自然神論風行的時代。《自傳》不只一處講到作者的宗教觀。富蘭克林對宗教儀式的淡漠,對各宗各派教規、教義的不以為然,就是以這種自然神論為出發點。 既然宇
宙按一定規律運轉,那麼人類社會一定也有規律可循,於是十八世紀的有識之士力圖發現並運用這些規律改良社會。由於對科學的尊重減弱對神的尊崇,也減輕人們對奇蹟、對聖書、對國王教士的神聖不可侵犯的迷信,而更專注於人本身,於是慈善事業開始興盛。在這種風氣的影響下,富蘭克林重視公益事業,從鋪馬路、清垃圾、設路燈、消防、巡夜等發展到辦公共圖書館、辦學校、辦醫院、建立民兵防禦體系。富蘭克林是宣導者,帶頭捐款,但沒有眾人的回應配合,他一個人成不了氣候。我個人覺得,有的人為了取得成功,可以養成富蘭克林的勤奮、節儉、節制、謙卑等美德;有的人當了官,除了作秀,也可以為大眾服務辦事,留一些政績。而富蘭克林許多公益事業都是
他身為一介平民時提議、奔走、鼓吹、出資興辦的,而且總是小心謹慎不把功勞往自己身上攬,這點對於固守「不在其位,不謀其政」觀念的人來說實在可感可嘆! 要建立一個美好的社會,人人從我做起,從小事做起,固然很重要,但解決根本問題還要看政府,因為它掌握著百姓的命運。於是啟蒙時代的人把目光投到政府身上。英國哲學家洛克一六九○年發表《政府論》否定「君權神授」的觀念,提出有名的「社會契約」論。按照這種觀點,政府是人們之間達成的「社會契約」產物,按照這個契約,人們把一定的自由交給政府,以保護自己生命、自由和財產的天賦權利,交出自由並不意味著就永遠喪失這些自由,政府如果違犯天賦權利壓迫弱者,就應當被推翻。這
樣,理性時代的人就主張政治變革。過去人們透過教會解決問題,現在則透過反叛解決。所以,在政治史上,十八世紀是一個革命的時代。一七七六年以《獨立宣言》發表為標誌的美國革命(一般稱為「獨立戰爭」)進入高潮,富蘭克林是該宣言的起草委員會成員之一(《獨立宣言》主要由傑弗遜起草,經過富蘭克林與亞當斯的修改)。一七八九年法國大革命爆發,富蘭克林則是美國幾位開國元勳中與法國關係最密切的一位。可惜,富蘭克林的《自傳》還沒寫到他作為革命家的事蹟,他就去世了。 在文學藝術史上,十八世紀是古典主義(又稱新古典主義)興盛的時代。古典主義推崇古希臘羅馬經典作家的創作規範,反對文藝復興熱情奔放、詞藻浮華的風氣。這個時
代的作家注重秩序、邏輯、節制、精準、正確、雅趣、得體,主張文學藝術的實用價值,要為人服務,追求勻稱、統一、和諧、優雅、明晰,避免晦澀、神祕,目的是愉悅、教導、匡正主要作為社會動物的人。它重理智,輕感情,講究才智。富蘭克林的《自傳》雖不屬於詩歌、小說、戲劇這類純文學,但他自小刻意模仿當時《旁觀者》報上面那些對英語散文發生過重大影響的勸善文章,文筆平易求實,幽默風趣。富蘭克林一生喜歡讀書,在《自傳》中提到二、三十位作家的作品,其中有普魯塔克的《名人傳》、色諾芬的《回憶蘇格拉底》、班揚的《天路歷程》、笛福的《論計畫》、科頓.馬瑟的《論行善》、洛克的《人類理解論》、羅亞爾港先生們的《思維的藝術》、特賴
恩的《健康長壽和幸福之道,或話說節制》、泰弗諾關於游泳及其他人關於航海術和算術等方面的著作等等,可以明顯看出它們的實用性。少年時代的富蘭克林也喜歡詩歌,曾寫過《燈塔悲劇》等兩首敍事歌謠,他哥哥印出來讓他拿到街上叫賣,但他父親不喜歡他「作詩」,認為將來生活指望不上它。但富蘭克林對同時代人蒲柏、德萊頓、艾狄生、愛德華•楊等人的詩作耳熟能詳,隨時能憑記憶引用評述。其實當時波士頓、費城等地文風很盛,讀書作詩寫文章大有人在。從《自傳》看出,他在波士頓時,哥哥辦報,有一幫人為報紙寫文章,他的好友約翰•柯林斯讀書比他更全面。按富蘭克林父親的判斷,柯林斯的文章在文筆的優雅、章法的嚴謹、表達的明晰方面都勝過富蘭
克林,富蘭克林只不過是拼寫、標點規範一點而已。不幸,此人後來染上酒癮,毀了前程。在費城,富蘭克林有三個朋友一起讀書作文,互相觀摩切磋,其中一位是立志要當大詩人的拉爾夫,雖然寫詩成就不突出,但他後來成了英國有名的政論作家。富蘭克林投宿過的小店店主竟然效仿約翰•科頓「惡搞」維吉爾《埃涅阿斯紀》的辦法歪改《聖經》。富蘭克林打工的凱默印刷所的工人阿奎拉•羅斯居然詩寫得還差強人意,他死後,老闆凱默打好腹稿直接排出了《挽歌》,讓富蘭克林印刷。凡此種種,說明富蘭克林成為一名作家,是有其環境薰陶的,否則他讀書研討的「共圖社」和會員制收費圖書館無法建立。 在啟蒙時代,富蘭克林被看作美國最偉大、最風光的人物
。歐洲人認為他比法國的代表人物伏爾泰偉大,比盧梭聰明。一七八五年,傑佛遜被任命為駐法公使接替富蘭克林,人們向傑佛遜祝賀時,這位後來的美國總統答道:「誰也取代不了他,先生;我只不過是他的接班人。」確實,誰也無法將他取代;他是獨一無二的。 《自傳》無疑是富蘭克林這位代表人物的代表作。它的意義只需讀第七章的「兩封來信」就會明瞭,在這裡沒有必要把已經說透的意見再換句話說重複了。富蘭克林的經歷肯定比這本薄薄的《自傳》寫的豐富得多,我覺得他在材料的取捨上,緊緊把握著這麼一條主線,就是按時代的要求完善自我,造福社會,一切從教育後人著眼。 現在歷史似乎已經不僅是任人裝扮的玩偶,簡直成了任人捏揉的泥
巴。玩偶你盡可以隨心所欲裝扮,但大致模樣還在,是定了型的;泥巴則不然,你想捏成扁的,它就是扁的,你想揉成圓的,它就是圓的。這些年,一些國家和地區的歷史教科書反覆修改,這難道不是在捏揉泥巴嗎?作為個人歷史的傳記何嘗不是如此!從這個角度講,我的感覺是,富蘭克林《自傳》的可信度比我讀過的某些名人的回憶錄和自述真實得多。我說「感覺」,因為富蘭克林個人的歷史只有他本人最清楚,後人很難全面掌握他成為公眾人物之前的思想行為。 富蘭克林的可貴之處就是他敢於亮醜,寫年輕時犯的錯誤,而這些錯誤在我們看來,是不好曝光的「隱私」。如他在第二次去費城的船上險些上了兩個年輕女子(後來才知道她們是妓女,在船上幹偷竊勾
當)的當;別人介紹的對象沒成,惹得慾火中燒,便去尋花問柳,又怕染上性病;他還曾對朋友託他關照的女友心懷不軌,動手動腳,碰了一鼻子灰;與山盟海誓的未婚妻離別後只給她寫過一封信就把她忘在腦後等等。類似的情節可以在郁達夫的日記和盧梭的《懺悔錄》中見到,但郁達夫、盧梭都是在潦倒的逆境中寫這些事情。他們與其在「懺悔」自己,不如說在「宣洩」憤懣,「控訴」社會。而富蘭克林則是在夕陽無限好的晚年寫的,而且是寫給自己的兒子看。相比之下,一些名人總喜歡美化自己,文過飾非,甚至對眾人皆知的失節行為在回憶錄和自傳中隻字不提,彷彿從沒發生過一樣。這種欺世盜名的做法怎麼能喚起人們的敬仰之情呢?人非聖賢,孰能無過,富蘭克林
把這些人所不知的不光彩事亮出來,目的是要警示後人:他跟自己的一些朋友不同的是,他能知錯改錯,才有日後的成功。 上面的幾件事,一般人不肯寫在自傳裡。但常人認為非寫不可的,富蘭克林卻偏偏不寫。遇見一個人,第一印象往往是此人的相貌。但奇怪的是,在《自傳》裡見到的人,都不知道他或她長得怎麼樣,包括他的父母、兒女、妻子等近親屬。船上的兩個年輕女子引誘他幾乎上當,他看上人家的女友,給他介紹的對象他認為「值得一追」,難道外貌不起一點作用?富蘭克林只描寫一點他父親的體型,「他體格健美,中等身材,比例勻稱,結實有力」。 富蘭克林不寫外貌,卻喜歡寫人的聲音。例如他說父親「嗓子清亮悅耳」,寫到他樓上住的
一位老處女時,說她「談話娓娓動聽」,寫到懷特菲爾德牧師時,說「他的聲音洪亮清晰,一字一句毫不含糊」,又說「聲音抑揚頓挫,百轉千回,達到了爐火純青的境界,一個人哪怕對主題不感興趣,光聽演講也覺得心曠神怡,其感受就像聽了一段優美的音樂一樣」。在談到亨普希爾宣教士時,他說「他的聲音優美動聽」。這顯示富蘭克林對音樂的愛好,他在一天二十四小時的行動計畫中專門列了「音樂」一項。也許他把聲音看作一個人的內在品質,是透過訓練可以改進,而容貌則是表面的,不可更改,所以他更看重聲音。他對愛慕的T太太是這樣描述的:「她很有教養,頭腦明達,舉止活潑,談起話來娓娓動聽。」 富蘭克林一般也不寫一個人的衣著打扮,只為
他自己破例,說他剛到費城時「穿的是工作服」,半年後衣錦還鄉時,「我比以前在他這打工時穿得好多了,一身時髦的新西裝,胸前佩戴一隻懷錶,口袋裡裝著近五英鎊的銀幣。」這是故意讓哥哥看的。 富蘭克林一生到過的官府私宅不計其數,但他從來沒有描寫過任何建築和陳設,倒是對幾乎沒有陳設的一間屋子有所記述:「房間十分乾淨,沒有什麼家具,只有一塊墊子,一張上面擺著一個十字架和一本書的桌子,還有一張她拿給我坐的凳子。壁爐上方是一幅畫,畫的是聖維羅妮卡展現著一塊手帕,上面有基督神奇的血面肖像」為什麼要寫這種場景呢?富蘭克林說,「我將她作為一個例證說明,維持一個人的生命和健康需要的收入微乎其微。」 富蘭克林
到過很多城市鄉村,但他不描寫景象,他經常到海上和陸上旅行,他也不描繪沿途風光。只有一處可以算得上是景物描寫:「早晨,透過水深測量等法發現離港口不遠,但陸地被大霧籠罩,無法看見。九點左右霧開始升起,就像劇院的布幕,從水面上升起來,露出法爾茅斯鎮、港裡的船隻和周圍的田野。對於長期只見一片汪洋,別無景色可看的人來說,這真是一幅令人賞心悅目、美不勝收的景象!更使我們欣喜的是,終於擺脫戰雲彌漫造成的憂慮。」富蘭克林到英國還專門參觀懸石壇和威爾頓公館、花園和勳爵珍藏的古董,但只這樣提了一筆,再沒有相關的描述。 如果說,人的長相衣著、建築陳設、海陸風光,只是外在的表面現象,沒有必要描述,那麼人的感情可
算最深邃的內在東西了。但古典主義重理智、輕感情,富蘭克林對親情和愛情更是理性對待,著筆簡略。《自傳》著墨最多的是他父親,而最能體現親情的母親卻一筆帶過「我母親同樣也體質很好。她哺育了自己生的十個子女。」他隻身出走半年後回家時,「我出人意料地露面使全家驚奇不已」,仍未專門提及他母親。而他的外祖父,因為在科頓•馬瑟的書中提到,說他是「虔誠而又博學的英國人」,富蘭克林竟然寫了一段,還抄錄他的一首詩。 可見出身卑微的富蘭克林對親屬中有點名望的人是何等重視。富蘭克林在《自傳》中沒有寫喪親的悲痛,寫他為二老立了一塊碑,上面刻了幾句話,文字可謂經濟到家了。倒是寫到兒子因得天花而夭折的事時,說他「悔恨萬
分」,因為沒有給孩子接種疫苗,這是把它作為一個教訓告誡世人。富蘭克林的房客幫他提了一門親事,他承認「這姑娘確實值得追求」,而且「認真追求」過一段時間。這門親事像談一筆生意,富蘭克林要求女方陪嫁一百英鎊替他還債,對方拿不出錢就拉倒了。他的另一門親事是近鄰和老相識的女兒里德小姐,富蘭克林說「我對她滿心敬佩,無限愛慕,而且有理由相信,她對我也是這樣」。 但富蘭克林去了英國,寫過一封信說一時回不來,然後就把他們的「海誓山盟」忘在腦後。兩年以後回來,里德小姐已經嫁人,但丈夫不知去向,見面後他們又「舊情復燃」,結婚了。富蘭克林寫道:「事實證明她是個賢內助,看顧店面,幫我很多忙,我們齊心協力,事業興旺
,互相努力,讓對方幸福。這樣我算盡力改正那個重大的錯誤。」從以上事例不難看出,在對親情和愛情的處理上,富蘭克林不愧是理性時代的代表人物。 我覺得富蘭克林《自傳》的魅力主要在於用樸實親切的語言說事實,用幽默風趣的口氣講道理。我們好像不是在讀一本文縐縐的書,而是在聽一位智慧長者講故事。他能把人與事講得活靈活現,不妨聽聽他剛逃到費城時的狼狽相吧:「那時我穿著工人裝,因為像樣的衣服還在海上往這裡運。我折騰一路,身上髒得不成樣子,口袋塞滿了髒襯衣和臭襪子。 我人生地不熟,不僅一個人都不認識,而且不知道去哪兒找住處。我旅途勞頓,又是走路又是划船,且沒有充分的休息。我餓得前胸貼後背,身上全部的錢
就是一元荷蘭幣,和約合一先令的銅板。銅板我給船家當路費,起初他們不肯收,因為我也出力划船,但我執意要他們收下。有時一個人錢少時比錢多時出手更大方,也許是怕被人看不起的緣故吧!……不考慮錢幣不同,只要便宜不要管麵包的名稱,我要價值三便士的麵包。於是他給我三個又大又鬆的麵包卷。 份量這麼多讓我嚇了一跳數量之多,不過我還是接了過來,由於口袋裝不下,我便兩手臂各夾一個麵包,嘴裡咬一個。……我到碼頭上喝了些河水,加上一塊麵包卷,已經把肚子撐大,我便把剩下的兩個麵包給跟我同船的一個女人和她的孩子,他們正等著繼續走。」 富蘭克林講起道理,淺顯風趣,更讓人折服。如說到倫敦商店開門晚時,他評論道:「
倫敦的居民寧願在燭光下生活,在日光下睡覺;又常抱怨對蠟燭課稅,燭油價太高,真是有點荒唐。」再聽這樣的評述:「人因把握千載難逢的機會而得幸福者寥寥可數,由日積月累的小惠而生者比比皆是。如此說來,你若教一個窮小子如何刮鬍子,如何保養剃刀,也許你對他一生的快樂做出的貢獻勝於給他錢。錢會花光,只剩下胡亂花用的悔恨。 但若教會他刮鬍子,免除一連串的苦惱,不必苦苦等待理髮師,不用碰他們髒兮兮的手指,不用聞他們臭烘烘的氣息,不必忍受他們硬刮的疼痛。想什麼時候刮鬍子,全看自己的方便,工具順手,操作自如,天天享受著這樣的樂趣。」譯到這類議論,我不由得想起蘇東坡讀王安石《桂枝香》一詞後的嘆語,「此老乃野狐精
也!」翻譯《自傳》時,我每每想起從前翻譯過的培根的《隨筆》,感興趣的讀者不妨仔細比較,二者相通的地方太有意思了。 《自傳》頁數不多,但內容極其豐富,涉及政治、經濟、宗教、法律、新聞、出版、民族、移民、軍事、教育、讀書、寫作、醫療、衛生、城建、公益、消防、航海、婚姻、習俗、文學、科學、邏輯、辯論、修辭、飲食、治安、交友、健體、修身、養性、信仰、外語學習等人類生活的各個方面。這些除了教育價值外,還極具史料價值。富蘭克林少年時代就刻意模仿《旁觀者》報上的文章,後來幫哥哥印報,在上面發表匿名文章。 在費城又自己辦報,寫文章,因此知道如何用最經濟的文字傳達盡可能多的資訊,給人盡可能多的教益。
自傳和回憶錄很容易枝蔓無邊,收束不住,給人主題不清、用意不明的印象,而富蘭克林的《自傳》完全不是這樣。它就像一座精心修剪過的古典園林,布局周正,主題分明,設計者認為多餘的東西無論多麼好看,也一律刪除。 富蘭克林的《自傳》是美國的第一部傑作,至今仍然是美國著作中讀者最多、影響最大的。我在上世紀五十年代就見過中文譯本,不知道解放前還有沒有,近年來聽說新譯本不下二十種,可見它受歡迎的程度。在這種局面下,出版社要我再譯一種,我感到不可能做到什麼獨到之處,一時沒有答應,後來找到兩個很好的版本,才決定接受這個任務。一個是Anthology of American Literature 上的《自傳》全
文,一個是The Norton Anthology of American Literature上的全文。這兩個版本一是有較詳細的注釋,因為《自傳》涉及的是真人真事,不像小說是虛構的,所以對裡面的人和事有確切的了解很重要。因此我把這些注釋基本上都譯出來,這也許是其他譯本所欠缺的;二是它們嚴格遵從富蘭克林的手稿,編者不隨意分章,更沒有像有的譯本加很多標題。你想想誰給兒子寫封信,還分第一章、第二章,甚至每章還有標題?這兩個版本保留了富蘭克林不同於現代用法的標點,我部分也採用原來的標點,沒有標準化處理。 還有一點需要說明的是,這篇「導言」的一些關於時代背景的資料也來自Anthology of
American Literature。另外,有幾個詞這裡需要解釋解釋。一個是natural philosophy,意思是「自然科學」。這在大型的英文詞典和英漢詞典上都有,我依據的兩個原本上都注為natural science,因此富蘭克林用的philosophy指的都是「科學」而不是現在意義上的「哲學」;一個是province,漢語的對應詞是「省」。英國行政區分沒有省,古羅馬把義大利以外由羅馬總督管轄的各個地區稱province,可以譯為「省」。 在《自傳》中它指由英王派總督管轄的殖民地,譯成「省」也不算錯,譯成「殖民地」也可以。我用了一個含糊的詞「地區」,以便與colony有所區別,
因為現在我們經常有「國家和地區」的說法。但絕對不能譯為「州」,因為我們說的美國的「州」原文是state,它的本義是「國」,這是北美十三個殖民地獨立後才出現的詞,因為獨立了,就成了state(國),再不是大英帝國的colony(殖民地),或者province(省),十三個state聯合成一個統一的國家,就叫The United States of America,我們譯為「美利堅合眾國」。雖然province變成了state,但領導人仍叫governor,我們翻譯時卻從「總督」換成了「州長」。富蘭克林的《自傳》中出現過兩次state,一次是neighboring states,有人譯為「鄰國」,
其實應為「鄰州」,指與賓夕法尼亞相鄰的州,因為富蘭克林在世時,合眾國尚無「鄰國」可言,不是法國和西班牙的殖民地,就是散居著印第安人的地帶,它們都不能叫「國」。 還有一處是states and princes,這裡的states既不是「州」,也不是「國」,而是貴族,查Webster大詞典,有一個定義是:obs(廢):a person of high rank(as a noble),我譯培根的《隨筆》時遇到過不止一次,而且文中也將它與princes並列,注釋是noble men。第三個是人們不知道Pennsylvania這個詞的由來,它是由Penn和Sylvania(wooded land
,即林地)合成的。Penn即William Penn,一六八一年英王查理二世把這片土地賞賜給他,以表示對其父海軍上將William Penn征服牙買加的大功的獎勵。於是這塊土地便取名為Pennsylvania,我們按讀音譯為「賓夕法尼亞」。既然「賓夕法尼亞」意為「賓的林地」,那麼Penn必須對應為「賓」才對。 由於很多人不知道Penn與Pennsylvania的關係,所以我見到的相關文字把Penn譯為「佩恩」或「潘恩」等,總之沒有一個譯為「賓」的,因為《英語姓名手冊》就譯為「佩恩」,如果這樣,「賓夕法尼亞」就應當順應人名譯為「佩恩夕法尼亞」了,可是這個地名的翻譯已經固定,我們只能倒過來讓
人名順應地名,否則就互不搭界了。二○○六年我應約翻譯John Updike的Rabbit at Rest,該書寫的是賓夕法尼亞的事,裡面有Penn Park,我譯為「賓園」。我特意給編輯寫信說了上面的道理,請他不要改為「佩恩」,編輯採納了我的建議,算是挽救過來了。 本書收入《致富之路》一文,這是二十年前我為《美國的歷史文獻》一書翻譯的。此文雖短,但在富蘭克林的作品中,重要性不亞於《自傳》,尤其在一些文選嫌《自傳》篇幅太長時,《致富之路》就是首選。此文在《自傳》中專門有記述。我相信從題目到內容讀者一定會感興趣的。 富蘭克林未能把《自傳》寫完就與世長辭了。當然,誰寫自傳也不可能把自己死
亡的情況都寫進去,這就是「自傳」與他人寫的「傳記」的一大差別,因為傳記可以把傳主的死亡,甚至身後的一些事情寫進去。富蘭克林的《自傳》由於缺少作者最重要的一個階段,所以我特意從“美國文庫”的Franklin一書中翻譯出十分詳盡的「富蘭克林年表」,以彌補《自傳》的缺欠,而且讀者還可以把作者寫過的幾十年的事情與「年表」加以對比,也是件很有意思的事。 蒲隆 二○○八年十二月於蘭州 第一章 一七七一年寫於特懷福德聖阿薩夫主教家 親愛的兒子: 對於獲取祖先的趣聞軼事,哪怕是一星半點,我向來都是樂此不疲的。咱倆在英國的時候,我在親屬間周旋打聽,為達到目的風塵僕僕,多方奔走,當時的情景恐怕你還記憶猶新吧!
眼下我想,如果了解一下我的生平景況(其中很多你並不熟悉),或許你也會同意。再說,我目前在鄉下閒居,指望過一個禮拜無人打擾的清靜日子,於是我坐下把這些大小事情一一為你寫下來。 此外,我這麼做還有一些別的原因。我生於貧寒之家,長於無名之戶,如今不僅家境富裕,在世界上還小有名氣,還有,我一輩子福星高照,我為人處世的種種手段,托上帝之福,取得了立竿見影的功效。對於這些,我的子孫後代也許願意了解,因為他們或許會發現其中有些對他們的境遇也同樣適用,因此也宜於效仿。 那份福氣,每當我進行反思時,使我有時情不自禁地說,如果有人提議讓我選擇,我會毫無異議,願意從頭再活一遍,只要能享有作家們的權益:「出第二版時可
以把第一版上面的某些差錯予以修正。」除了修正錯誤,如果可以的話,我想把一些凶險情事改得叫人覺得更順心一點。即使此舉遭到拒絕,我還是願意接受這個提議。不過,既然再活一遍沒有指望,只好退而求其次,最像再活一遍的事情似乎就是對這一生反思了;要使這種反思盡可能地經久不衰,就是訴諸筆墨。 談起自己,談起自己當年的壯舉,老年人自然喜歡喋喋不休,我也在所難免。有人出於對老人的尊敬,只好硬著頭皮聽一聽,但我的叨叨絮絮不會令人生厭,因為這番話可以讀,也可以不讀,那全隨自己的意願。 最後,(我還是先承認為妙,因為矢口否認也沒人會信)也許我會大大地滿足自己的虛榮心。其實,我總是聽見或看到毫不虛誇的開場白,緊接著就是
無意義的東西。人大多不喜歡他人虛榮的行為,而自己的那顆虛榮心再大也處之泰然。然而我對於虛榮,總是以禮相待;因為我相信,虛榮對於愛慕者也好,對於周圍的人也好,往往都是有益無害。因此,在很多情況下,如果有人將自己的虛榮當作人生的慰藉而感謝上帝,那也不足為怪。
自遊紐約
為了解決紐約家具設計中心老闆 的問題,作者陳婉瑛 這樣論述:
完全國人自製,最適合華人自助旅行的紐約旅遊工具書! 15條主題之旅、博物館&購物大道紙上導覽、 帶你前往電影場景、跳蚤市場、必吃美食以及華人經營民宿等, 第一手資訊量身打造特色旅遊行程,按圖索驥,絕不迷路! 大都會博物館、時代廣場、古根漢博物館、百老匯、中央車站、第五大道⋯⋯ 15條精采遊程帶你體驗紐約時尚的城市光景。 首創超詳細圖解式地圖和行程路線,哪裡好玩、好吃、好便宜? 現在就跟著我們一起出發暢遊紐約! 4家華人特色民宿+13間博物館+33家美食+200個景點 一手掌握紐約最新、最不一樣的旅遊情報! ◎景點深度走訪
,15條主題之旅徜徉紐約的風尚與奔放 本書以台灣自助旅行者的需求為出發點,利用情報誌的編輯手法,將紐約特色獨具的必遊景點規劃成15條精采路線:知性時尚、龐克新潮、前衛藝術、驚豔風華⋯⋯等,完整規劃出每日旅遊行程、建議停留時間、交通方式及預算費用,並提供悠閒與緊湊二種不同的行程選擇,詳列各種情報與貼心叮嚀,搭配附錄的行前須知與中英翻譯字卡,讓你再也不用煩惱如何著手進行自助旅遊,只要按圖索驥就能自在暢遊紐約! ◎博物館紙上深入導覽,有效掌握參觀重點 大都會博物館、古根漢博物館、聖約翰教堂、林肯中心、自然歷史博物館⋯⋯紐約有許多世界知名的博物館與美術館,為了讓讀者入寶山絕不空手回,
本書以紙上導覽的方式,介紹知名博物館的重要珍藏,有助於讀者深入瞭解藝術作品的淵源,並參考書中所附的樓層平面圖,預先規劃參觀路線,悠閒享受歷史、藝術與人文交織出的動人風采。 ◎電影場景、跳蚤市集、連鎖超市,拜訪這座慾望城市的多元面貌 想到《電子情書》中梅格萊恩與湯姆漢克最後決定見面的美麗花園,眺望哈德遜河畔美景?《色衰應召男》中伍迪艾倫經營的書店在哪裡?《慾望城市》中凱莉的公寓位在何處?紐約什麼都有,什麼都不奇怪。在這個擁有多元文化種族的大蘋果裡,可以走訪經典電影場景,還能學紐約客到跳蚤市場、連鎖超市挖寶!古董、美食、自創商品、古著服飾、二手家具⋯⋯不只可帶回獨一無二的回憶,還可能
碰到知名設計師和大明星! ◎在地人推薦豐富美食、4家華人經營民宿,充分體驗居遊樂趣 哪些紐約當地食物最好吃、哪些地方最好逛?讓在地人帶路,陪你深入巷弄,一訪平價、多元的特色店家!包括價格親民的經典美式料理、中東風味美食快餐車、知名的手工窯烤披薩等,利用第一手資料提供最新、最全面的玩樂資訊,許多店家更是首度曝光,豐富的旅遊情報完整呈現。 此外,本書也採訪由華人經營的紐約民宿,不僅生活機能方便,安排住宿、旅遊諮詢更能以中文直接溝通,即使短暫停留也能體驗當地生活況味,為旅途增添美好的回憶。 【本書十大特色】 一、第一本國人自製以情報誌手法,為自助旅行初學者量身打造
的旅遊書 二、第一本有詳盡行程規劃、交通方式、費用預算的旅行工具書 三、第一本介紹華人經營的民宿,訂房、住宿講台語嘛也通 四、第一本採訪在地華人,推薦超好康、好料、特色店,獨家首度曝光 五、第一本國內首創圖解式交通介紹,按圖索驥,絕不迷路 六、第一本每日悠閒與緊湊兩種行程,憑體力、看心情,自由搭配好輕鬆 七、推薦PLUS路線,效率逛遊暢貨中心、百年遊樂園與最新塗鴉勝地 八、作者實際體驗各種貼心小叮嚀與趣味大發現,搞笑獨白大公開 九、附錄各式詳盡地圖與博物館紙上導覽 十、1300張精采照片解說,搭配82張中英翻譯字卡,絕對一目瞭然,輕鬆上路
想知道紐約家具設計中心老闆更多一定要看下面主題
紐約家具設計中心老闆的網路口碑排行榜
-
-
#2.[新聞] 紐約家具中心寧被罰也不改善消防黃國昌批勿護航
李冠德表示,紐約家具設計中心目前拆除等級為最低,若有提報,就會提升拆除等級,優先去拆除,消防局為主管機關單位,若經消防局確認有危險性,屢罰卻不 ... 於 disp.cc -
#3.24年新北「家具大道」將熄燈紐約家具思源旗艦館第4季開幕
配合新北市政府塭仔圳重劃計畫,已有24年歷史、位於新北大道新莊、五股一帶的「家具大道」即將熄燈。紐約家具設計中心總經理徐培原表示,新莊館現正進行 ... 於 m.match.net.tw -
#4.日本規模最大藝術街區漸被名牌店取締畫廊負責人盼振興銀座文化
永井畫廊創立於1971年,其負責人永井龍之介是銀座這個美術街區的中心人物。 ... 最近,巴黎和紐約也出現了這種畫廊,他們的理念都是從日本引進的。」. 於 www.hk01.com -
#5.諸城市舜王街道環保所報送材料弄虛作假被通報 - kks資訊網
寒亭區機關事務服務中心副主任陳程對巡察反饋問題整改不到位 ... 電;泛著油膩的餐廚垃圾,經過處理提煉為生物原料;大件廢舊家具破拆後,回收再利用… 於 newskks.com -
#6.紐約家具設計中心老闆的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載
【紐約家具設計中心老闆】「紐約家具設計中心老闆」#紐約家具設計中心老闆,「紐約家具」違建拆3年拆不了北市府強拆收尾,【商業影片|廣告】紐約家具設計中心廣告_10 ... 於 www.9itube.com -
#7.紐約家具中心年終慶全台五館限時特惠| ETtoday消費新聞
準備趁著年底汰舊換新添購家具的話,紐約家具設計中心從即日起至2014年1月12日止舉行歲末年終慶,各館之名品家具、居家擺飾、經典寢具、空間規劃、 ... 於 bigdomainsdnbhd.com -
#8.事達國際家具 - 07Nan
但小編還是成功讓老闆忍痛選出兩項產品? 來做限時特惠. 4.7/5(14) ... 詳情請洽:紐約家具設計中心內湖館-D005 Star 事達國際02-8791-9938 進口家具、沙發、茶幾. 於 www.07nanyan.co -
#9.紐約家具設計中心Outlet - Home
紐約家具設計中心 Outlet. 703 likes · 1 talking about this. 紐約家具設計中心Outlet居家商品,惟販售之商品含福利品(零碼、瑕疵品,如: 脫漆、刮痕. 於 www.facebook.com -
#10.紐約家具設計有限公司 - 公司資料庫
公司名稱, 紐約家具設計有限公司 ; 負責人, 徐培原 ; 登記地址, 新北市新莊區中央路736號9樓之1 ; 公司狀態, 核准設立 ; 資本額, 500,000元. 於 alltwcompany.com -
#11.建錩打造全球不銹鋼配送中心近辦現增每股19元 - 經濟日報
建錩(5014)認為滿足客戶對各種不銹鋼材的需求,並提高客戶的依賴,是作為庫存商服務客戶的不二法門。在力求高品質服務的前提下,如何降低鋼價波動 ... 於 money.udn.com -
#12.禾總有限公司(56項情報) - 台灣公司情報網
紐約家具設計中心 _禾總有限公司新北市新莊區, 義大利家具品牌銷售人員(新莊思源館)歡迎應屆畢業生, 2021-11-18. 紐約家具設計中心_禾總有限公司台北市內湖區 ... 於 www.twfile.com -
#13.24年新北「家具大道」將熄燈紐約家具思源旗艦館第 ... - 奇摩新聞
配合新北市政府塭仔圳重劃計畫,已有24年歷史、位於新北大道新莊、五股一帶的「家具大道」即將熄燈。紐約家具設計中心總經理徐培原表示, ... 於 tw.news.yahoo.com -
#14.禾總有限公司【徵才職缺簡介】104人力銀行
在整個理念中,我們首先集合了義大利、美國、德國、西班牙、丹麥、瑞典、日本、新加坡、東南亞等各國知名品牌廠商多達百餘種,並持續領導著各大品牌進駐紐約家具設計中心, ... 於 www.104.com.tw -
#15.紐約家具設計有限公司· 徐培原· 新北市新莊區中央路736號
營業人名稱, 紐約家具設計有限公司 ; 營業地址, 新北市新莊區中原里中央路736號9樓之1 ; 負責人姓氏, 徐 ; 資本額, 5000000 ; 設立日期, 2004, 11, 25. 於 datagovtw.com -
#16.紐約紐約家具五股
新北家具推薦,紐約家具設計中心為亞洲最大、最頂級家具購物中心,集結歐美百大進口家具品牌,家具價格透明,無論工業風、北歐風、現代風、沙發、床 ... 於 panificiolubiano.it -
#17.超舒適耐用,內建USB充電插座更實用 - wp10
新莊這個紐約家具設計中心開車來會比較方便, 門口就有停車區,不用收費~ ... 在過去一直是大坪數的豪宅精品、事業有成老闆的首選之一~. 於 www.lenovo-service.tw -
#18.紐約家具設計有限公司· 徐培原 - OPENGOVTW
紐約家具設計 有限公司統一編號為27492871. 代表負責人為徐培原. 所在地為新北市新莊區中央路736號。 於 opengovtw.com -
#19.臺北紐約家具評價[抱怨] - Doisof
一,店名:臺北紐約家具店二,地點:臺中市文心南路480號三,時間:97.5.3. ... 紐約家具設計中心精選各國進口精品家具,客廳沙發,臥室床墊,寢具床架,單椅,茶幾, ... 於 www.thoemilumen.co -
#20.紐約家具設計中心內湖館停車場-台北市> - 店家日報
紐約家具設計中心 內湖館停車場. #其他交通 #租車服務 #交通運輸. 紐約家具設計中心內湖館停車場. 營業時間| 沒有營業時間資訊 ... 於 www.o2o.mx -
#21.紐約家具設計中心的部落格:: 痞客邦::
歡迎光臨紐約家具設計中心在痞客邦的小天地. 於 nwdc5613.pixnet.net -
#22.內湖進口家具的推薦與評價,FACEBOOK
內湖門市. 地址台北市內湖區新湖一路128巷15號3F C004 (紐約家具設計中心); 電話02-2791-7718; 營業時間周一至周日12:00 pm - 09:15 pm. 讀取中… 於 streetfashion.mediatagtw.com -
#23.總經理- 紐約家具設計中心| LinkedIn - 徐培原
徐培原 · 總經理(紐約家具設計中心) · 工作經歷 · 您可能還會想看 · 更多名叫徐培原的專業人士 · 徐培原的完整檔案. 於 tw.linkedin.com -
#24.臺北紐約家具紐約家具設計中心 - Steur
家具價格透明不二價,歡迎蒞臨選購! ... <img src="http://i0.wp.com/tn77.tw/images/2017/12/Store-Awards-Animation-1.gif",店名:臺北紐約家具店二,最多精品家具品牌, ... 於 www.seanmrse.co -
#25.紐約家具PTT,大家都在找解答。第1頁
紐約家具 PTT,大家都在找解答第1頁。標題Re: [爆卦] 紐約家具設計中心的九喬議員. 時間Sun Oct 6 ... 真結局-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.17.110 ... 於 igotojapan.com -
#26.紐約家具堅持價格透明策略逆境中求生存 - 工商時報
在這波不景氣的環境中,紐約家具設計中心總經理徐培原,接受本報記者獨家訪問,提到第一次購買家具首購族採購家具及未來趨勢及如何逆境中求生存,一般 ... 於 ctee.com.tw -
#27.台中紐約家具違建10年黃國昌批公部門「消極無作為」 - 蘋果日報
知名連鎖家具賣場「紐約家具設計中心」台中環中館,佔地2千4百多坪賣場,不但違法興建在農地上,其中3筆土地還是國有農地,因消防安檢不符,遭連續開 ... 於 tw.appledaily.com -
#28.蕭金聰靠三張王牌稱霸中國高檔家具 - 今周刊
三月十九日,兩岸豪宅設計師必會前往朝聖的中國「深圳國際家具展」,在深圳會展中心盛大展開,估計吸引超過十萬人次參與。其中人氣最旺的展館,莫過於 ... 於 www.businesstoday.com.tw -
#29.紐約廠商,新北紐約產品搜尋結果11筆 - 亞洲建材網
新北紐約廠商,關鍵字搜尋結果有11筆紐約資料,網站提供紐約家具ptt,紐約家具設計中心老闆,合約,紐澤西護欄,紐西蘭鋼瓦,工程合約,紐西蘭瓦廠商,您可以採購產品或工程發包 ... 於 www.asianmaterials.net -
#30.[公司] 紐約家具設計中心- 看板Salary
公司名稱:(紐約家具設計中心) 應徵部門/職務/工作地點: 會計專員/新莊欲了解之公司資訊:(例如:面試內容、薪資福利、工作氛圍…) 我想知道這間公司的面試內容、核薪 ... 於 pttcareers.com -
#31.市場預言大洗牌!米蘭家具設計品牌首間旗艦店正式登台
今年(2016)夏季正式由創空間集團引進台灣市場,並在台北內湖一級傢具戰區紐約家具設計中心開設首間門市。 我是廣告請繼續往下閱讀. 於 www.nownews.com -
#32.深度|让品牌U型反转,要学“卡地亚先生”! - 时尚商业网
他向老板Robert Hocq 提议,为卡地亚品牌开发更多价格亲民且日常所需的 ... de Cartier”系列,从产品设计、原型制作、到生产和销售环节全部由卡地亚 ... 於 cn.fashionnetwork.com -
#33.久弘家具|在台北找家具、找床墊 - 台灣好生活家居指南
老闆 蠻清楚一般年輕人喜歡的軟硬度,推薦的床墊躺起來非常舒服,不會因為想賺錢就推較貴的獨立筒,不愧是賣好幾 ... 02 2790 3688; W.Schillig 紐約家具設計中心內湖館 ... 於 www.taiwan-furniturestore.com -
#34.五股紐約紐約家具館 - Johan Vert
紐約家具設計中心 以「百家名店、全球精品」為宗旨,集結眾多精品家具品牌,一站購足所有家具、寢具床墊、燈飾、廚具衛浴,網羅各國進口家具義大利沙發、美國床墊、日本家具 ... 於 www.johanverstraete.me -
#35.【投書】為官者心中要有定見否則身敗名裂 - LINE TODAY
曾明英/退休公務員. 立法委員黃國昌在九月二十六日繼續質詢:「紐約家具設計中心違法占用國有農地548號,轉租牟利,2006年已知違法,卻連旁邊兩塊地 ... 於 today.line.me -
#36.紐約家具設計有限公司品牌營運企劃 - 面試趣
有人分享了紐約家具設計有限公司_品牌營運企劃的面試情報!評價為3顆星,時間2017.11於地點新北,面試被問到「關於數位廣告操作部分,有什麼心得」,面試過程是先老闆 ... 於 interview.tw -
#37.紐約家具設計有限公司 - 公司登記查詢中心
統一編號, 27492871. 公司狀態, 核准設立. 公司名稱, 紐約家具設計有限公司. 資本總額(元), 500,000. 負責人, 徐培原. 登記地址, 看地圖 新北市新莊區中央路736號9樓 ... 於 www.findcompany.com.tw -
#38.「專訪」負擔得起的奢華,義大利精品家具M&D 台灣品牌店 ...
為了讓台灣也能跟世界設計潮流同步,今年創空間集團特地與M&D 結盟,在台北市內湖「紐約家具設計中心」設立首間品牌門市,執行長洪韡華表示:「M&D ... 於 decomyplace.com -
#39.艾莉傢俬台中店喬遷紐約傢俱設計中心,2011.10.08 歡慶開幕!
艾莉傢俬台中店10/8將正式喬遷到『紐約傢俱設計中心台中館』重新開幕,地址就在台中市環 ... 台中店(紐約家具設計中心):台中市北屯區環中路一段998 ... 於 blog.xuite.net -
#40.[公司] 紐約家具設計中心| Salary 看板| MyPTT 網頁版
公司名稱:(紐約家具設計中心) 應徵部門/職務/工作地點: 會計專員/新莊欲了解之公司 ... 有聽過家具製造業給薪不算大方,但這家公司算代理品牌,應該好點吧? 於 myptt.cc -
#41.職業生涯
事實上,他是多元跨界藝術家,橫跨繪畫、大型雕塑、建築、珠寶、服裝、設計、音樂 ... 風家具品牌,HYGGE furniture & stuff創辦人Sonia希望透過設計家具,讓香港人「. 於 service.hket.com -
#42.家具店違建案!梁文傑遭起底是「大咖議員」 建管處爆共3位在喬
時代力量立委黃國昌指控八德路上紐約家具設計中心,自數年前開始被認定是違建,但每次被排定拆除最終都沒有拆,指控有「大咖議員」撐腰,「九喬」紐約 ... 於 www.ettoday.net -
#43.紐約家具設計中心暖心挺醫護捐贈輔大醫院急用醫療設備
日前紐約家具設計中心與輔大醫院聯繫後,得知醫院有急迫性的醫療設備需求,提供捐贈院方高流量潮濕呼吸系統、無線影像式插管探條組、影像插管輔助 ... 於 www.setn.com -
#44.春天家具新莊– 新莊家具工廠 - Tsukaiend
為配合新北市政府塭仔圳重劃計畫啟動,紐約家具設計中心【新莊館】將於近期結束營業,今17日宣布即日起至2021年1月17日,內湖館與新莊館 ... 於 www.tsukaiend.co -
#45.居家換季購歐美精品家具最低3折起| ETtoday消費新聞
正值換季時節,居家空間正好也想改頭換面一下的話,紐約家具設計中心與日月光國際家飾館分別推出折扣活動,前者主打上百家知名品牌家具、家飾等限時 ... 於 mad-hatsdnbhd.com -
#46.徐培原 - 靠北上班族
紐約家具 負責人徐培原惡意拖欠地主租金. dannytaipei. ... 隨著紐約家具設計中心兩年內營收快速成長,二代接班的總經理徐培原工作更加忙碌,但他總不忘抽空和朋友 ... 於 ofdays.com -
#47.紐約家具設計有限公司
紐約家具設計 有限公司,統編:27492871,地址:新北市新莊區中央路736號9樓之1,負責人:徐培原,董監事:徐培原, ... 財政部財政資訊中心/ 全國營業(稅籍)登記(停業)資料集. 於 www.twincn.com -
#48.紐約家具中心年終慶全台五館限時特惠 - ETtoday新聞雲
準備趁著年底汰舊換新添購家具的話,紐約家具設計中心從即日起至2014年1月12日止舉行歲末年終慶,各館之名品家具、居家擺飾、經典寢具、空間規劃、 ... 於 famouzz-marketing.com -
#49.註冊商標易誤導紐約家具敗訴- 焦點要聞 - 中時新聞網
由加總企業成立的紐約家具設計中心(New World Design Center),在九十七年九月間向經濟部智財局申請商標註冊服務項目為「不動產租售、買賣租賃之 ... 於 www.chinatimes.com -
#50.紐約家具設計中心Outlet, Taipei (2021)
紐約家具設計中心 Outlet居家商品,惟販售之商品含福利品(零碼、瑕疵品,如: 脫漆、刮痕...等),本公司基於保護消費者權益, ... 老板大人有專案採購配合服務呦 於 www.findfurniturestores.com -
#51.紐約家具設計中心_電視廣告拍攝紀錄
... 紐約家具設計中心心情會如此沈重是因為我們在前製的時候發現客戶不是很好溝通雖然腳本已經經過 ... 左下角的橘色燈飾在老闆細心的檢查、裝箱之後. 於 tw8mm.pixnet.net -
#52.艾美精品家居概念店喬遷開幕美式風格居家極致體現 - 設計家
將生活與家具自然地緊密融合,回歸簡單舒適又獨一無二的本質與態度。為了使頂級精品居家服務更具完整全面,艾美喬遷至內湖紐約家具設計中心二樓成立 ... 於 www.searchome.net -
#53.紐約家具設計有限公司/負責人:徐_原
公司名稱:紐約家具設計有限公司·代表人姓名:徐_原·公司所在地:新北市新莊區中央路736號9樓之1·統編:27492871資本總額:500000·公司狀況:核准設立·核准設立 ... 於 gotw101.com -
#54.精品家具龍頭CEO最愛的火鍋 - 天下雜誌
隨著紐約家具設計中心兩年內營收快速成長,二代接班的總經理徐培原工作更加忙碌,但他總不忘抽空和朋友聚餐。 於 www.cw.com.tw -
#55.中科招商推速普创新孵化器:专注于早期项目 - 新浪科技
新浪科技讯8月9日下午消息,中科招商集团旗下的创新型孵化器“速普创新孵化器”(SuperG)今天正式成立,将专注于互联网和软硬件领域的早期项目。 於 tech.sina.com.cn -
#56.家具設計迷的天堂!百年歷史Herman Miller紐約全新旗艦店開幕
從Eames最夢幻的躺椅與各式單椅、Nelson別具風格的家具與燈具,到Noguchi如同雕塑作品般的茶几,這些不朽的設計不但在半個世紀後仍繼續生產熱賣,更時常出現在電影與 ... 於 www.shoppingdesign.com.tw -
#57.點匯有限公司工作機會|518熊班
歐洲進口時尚家具燈具銷售,位於西班牙的海邊城市瓦崙西亞VALENCIA,自從VONDOM公司創立以來主要從事設計、生產、銷售高級戶內外傢俱,高級時尚花器,高檔照明元素的歐洲主要 ... 於 www.518.com.tw -
#58.新莊區家具臺北新莊家具推薦|億家具批發倉庫全臺 ... - JBQHD
紐約家具設計中心, 新莊區新北大道四段506號, Xinbei (2021) ... 迪上柚木迪上柚木於1978年成立,房間裡需要的床櫃,臺北傢俱維修,二手家具買賣收購,臺北古典家具,臺北 ... 於 www.yducknment.co -
#59.高CP義式沙發強勢登台,市場預言大洗牌!
米蘭設計新銳品牌M&D(Milano Design)首間品牌店一級戰區正式亮相 ... 台北市內湖區新湖一路128巷15號4F (紐約家具設計中心內湖館) 於 life.tw -
#60.[新聞] 黃國昌會勘台中家具賣場抨擊政府縱容業者違法經營
時代力量立委黃國昌今日南下台中市會勘,踢爆紐約家具設計中心台中館不僅消防設備不合格,還是大違建,他抨擊台中市政府、國有財產局縱容業者違法經營,究竟是公務員 ... 於 www.pttweb.cc -
#61.台中家具推薦- 客製化家具、精品家具專賣| 莉凱台中家俱店
台中家具推薦莉凱客製化家具,不論是桌子、沙發、床墊等精品家具,皆能客製化訂做,歡迎需要客製化家具的您前來詢問,更多精品家具、客製化家具歡迎至莉凱台中家俱店 ... 於 www.likai.tw -
#62.【創空間集團】M&D Milano & Design 開幕茶敘特別報導
... 創空間Creative CASA 正式將M&D Milano & Design 引進台灣的居家市場,並於7月13日在內湖的紐約家具設計中心舉行媒體茶敘,以歡慶首間門市開幕。 於 www.openworld.tv -
#63.特斯拉Model 3座椅鼓包,官方:维修需1.2万元 - 网易汽车
战斗民族这设计太硬核了! Maxidea极创意2021-12-23 19:18:25 ... 特斯拉市值重返万亿美元,老板马斯克身家2617亿美元,为世界首富. 於 auto.163.com -
#64.徐_原-紐約家具設計有限公司
負責人:徐_原·公司名:紐約家具設計有限公司·統一編號:27492871·公司地址:新北市新莊區中央路736號9樓之1·資本額:500000·公司狀況:核准設立·核准設立日期:2004/11/17. 於 twinc.com.tw -
#65.我真的只能任台中台北紐約傢俱宰割嗎?(狂哭中…..)誰可以 ...
7月4日PM 5:37:我又撥了手機給台中台北紐約傢俱的老闆我:「現在處理的如何,我的訂單要怎麼解決?」 老闆:「我人仍在外面,我請公司的小姐看一下網站 ... 於 www.mobile01.com -
#66.紐約家具設計中心 :: 百貨業者資訊
百貨業者資訊,紐約家具設計中心以「百家名店、全球精品」為宗旨,集結眾多精品家具品牌,一站購足所有家具、寢具床墊、燈飾、 ... 各式風格沙發家具,價格透明, ... 於 ds.iwiki.tw -
#67.西華|住的藝術形象品牌介紹
西華負責人同時也是紐約家具設計中心負責人的徐總經理,在二十年前就具有前瞻性的眼光,親自到歐洲挑選最好品牌並且引進至國內,他說:「當時到歐洲去看展時, ... 於 www.high-point.com.tw -
#68.上海万翠堂董事长称已撤销“青花椒”全部诉讼 - 网易
而今年的两起诉讼均以上海万翠堂撤诉而告终。12月27日,江苏一餐馆老板韩先生告诉九派新闻,“店铺在朋友的经营下被告,赔了1万8,他们才撤诉的。 於 www.163.com -
#69.提供(室內裝潢佈置)最多的討論話題!! 在五股逛家具的心得感想
第三站:紐約家具設計中心(進口部分) PART 2 ... 不免要把他的姓氏說出來,老闆看到的話要幫他加加分 ) 每張沙發都詳細介紹,每個材質及功能甚至擺飾 ... 於 home.url.com.tw -
#70.八德家具推薦
我們擁有上千坪家具展示空間,多元化產品的陳列,老闆有著豐富的家具經驗, ... 紐約家具設計中心精選各國進口精品家具、客廳沙發、臥室床墊、寢具床 ... 於 active-transformation.fr -
#71.前Meta 擴增實境產品公關負責人可能加入蘋果為新款 ... - Cool3c
而Andrea Schubert過去曾在總部位於波士頓,並且在紐約及舊金山均有辦公室的公關公司Shift ... 照片中包含了坐著、家具類、產品設計、設計、通訊. 於 www.cool3c.com -
#72.意大利【沙發】頤高-Ego(egoitaliano) 讓家具回歸本質
少即是多,讓家具回歸本質Egoitaliano成立於2007年,老闆皮耶羅·斯塔諾(Piero Stano), ... 創作者紐約家具設計中心的頭像 社群金點賞徽章. 於 nwdcbl2019.pixnet.net